No, they're two separate things. The All Indonesia Arrival Card is a mandatory digital form (covering customs and health declarations) that every traveler must complete before or upon entering Indonesia.
The Bali Tourism Levy is a paid fee of IDR 150,000 that only applies to visitors to Bali. If you're travelling to Bali, you need both in addition to your visa.