eSIMのモバイルデータ通信を他の端末と共有できますか？

はい。スマートフォンのモバイルホットスポット／テザリング機能を使って、eSIMのインターネット接続を他の端末と共有できます。通常のSIMカードと同じように利用できます。